Астрид Линдгрен в Швеции больше чем просто любимая детская писательница. Если мы знаем её только по книжным героям, то в этой стране она известна ещё и как борец за права детей и животных, ведущая телепередач и лидер общественного мнения.
Не побоюсь сказать это, но квартира А. Линдгрен имеет все шансы стать самой знаменитой квартирой Стокгольма. В Стокгольме её образ по-прежнему жив и как живы и люди, которые её знали. А квартира, где она прожила больше 60 лет со своей семьёй, сохранилась в том же состоянии, как и до её последних дней в 2002 году. И сейчас приглашаю на небольшую экскурсию в дом Астрид Линдгрен.
Экскурсия в квартиру Астрид Линдгрен
В этой квартире Астрид Линдгрен прожила вместе со своей семьёй с начала Первой мировой войны в 1941 году до своей смерти в 2002, а это 61 год! Когда она переехала в свой новый дом вместе с мужем Стуре Линдгреном, дочерью Карен и рождённым ещё до свадьбы сыном Ларсом. До дебюта в качестве писательницы оставалось несколько лет, а тем временем будущая писательница вела дневники, которые были опубликованы в 2015 году.
По тем временам квартира, в которую они въехали, была роскошной, да что скрывать, и в наши дни квартиру можно назвать мечтой для семьи с двумя детьми. На 140 квадратных метрах разместились 5 комнат и скромная кухня.
План квартиры Астрид Линдгрен на Далагатан
Перед началом экскурсии
Итак, распечатываем билеты или загружаем в электронном виде на телефон-планшет и встречаемся за пять минут до начала экскурсии у подъезда. Под навесами ресторанов уже начинает собираться наша группа. Ровно в назначенное время нас встречает один из гидов и приглашает внутрь. Всего один этаж, но можно проехать и на лифте...
... и вот мы у заветной двери!
Как и театр, квартира-музей Астрид Линдгрен начинается с вешалки: группа небольшая и пока мы развешиваем вещи в коридоре писательницы, мы чувствуем себя скорее гостями чем посетителями музея.
Нотку музейности вносят яркие бахилы, которые всех просят надеть поверх уличной обуви, в них мы немножко похожи на гусят!
Первая комната, в которой мы останавливаемся надолго, это залитая солнцем гостиная.
Гостиная Линдгрен – в гостях у писательницы.
Самая большая комната дома всегда служила для общения между членами семьи и для встреч с гостями. Изначально один из диванов был повёрнут к камину, и вообще диванов и кресел было меньше. Они стали добавляться постепенно, с ростом славы Астрид Линдгрен как писательницы, когда гостей начало становиться всё больше и больше.
Многие предметы мебели переехали в новую квартиру из старой, той, где Линдгрен повстречала Карлсона, потому что и писательница, и её семья деньгами не разбрасывалась и в предметах роскоши не нуждались, не смотря на уровень своих доходов.
Глядя на один диван с протертой на подлокотниках обивкой или на пятно от пролитого кофе на светлой обивке другого, может показаться, что хозяйка дома была даже скупа, но это не так. Эти изменения с большой долей вероятности произошли в последние годы жизни Астрид Линдгрен, когда она практически ослепла, а потому не отреагировала вовремя и не поменяла обивку.
На этом диване с красной обивкой сидело немало посетителей дома Лигдгренов, среди них друзья, почитатели, журналисты и даже знаменитые политики.
Но конечно при переезде в квартиру, которая была значительно больше предыдущей, потребовалось больше мебели. Вот этот столик "под старину" и стал как раз одной из таких обновок. Его заказывали в 1941 году в мастерской родного города Астрид Линдгрен, Виммербю в Смоланде. Внутри одного из шкафчиков хранятся хозяйственные записи писательницы. Она вела семейный бюджет и записывала все траты в тетрадь, благодаря чему можно проследить более чем скромные семейные траты. Вот этот столик и наш гид.
Фотография на белом диване одна из моих любимых. На ней дама в возрасте отдыхает после насыщенного дня, положив ноги на стопку книг на столе. Так вот на этой фотографии Астрид Линдгрен действительно отдыхает после вечеринки – она как раз вернулась с празднования своего... 80 юбилея! Ну что, мои дорогие читательницы, будем делать все, чтобы в таком возрасте выглядеть так замечательно как и Линдгрен, да?
Источник: Jacob Forsell, Expressen
На своё восьмидесятилетие знаменитая писательница получила особый подарок: премьер-министр Швеции Ингвар Карлссон (Ingvar Carlsson) пообещал писательнице воплотить в жизнь её мечту о законе, защищающем права домашних животных. В своих публикациях она многократно обращала внимание на то, что некоторые домашние животные никогда не видят дневного света, содержатся в темноте и тесноте а всё лишь потому, что так выгодно промышленникам. Такой закон действительно был принят и назван в честь Астрид Линдгрен Lex Lindgren. Увы, надежд писательницы закон не оправдал, большинство идей за которые она боролась не были отображены, потому она сама называла закон беззубым.
А за свою работу по защите животных Астрид Линдгрен получила награду, которая стоит на подоконнике в столовой.
На подоконниках и полках расставлены многочисленные награды и подарки писательнице, среди них и сувенир из России: эту вазу Астрид Линдгрен вручил бывший президент России Борис Ельцин во время официального визита в Швецию в 1997 году. Встреча произошла не в этой квартире, а на официальном приёме в одном из отелей. Что примечательно, газеты описали это событие как "Знаменитая писательница Астрид Линдгрен встретилась с президентом Борисом Ельциным", и хотя по статусу ясно, что президент выше писательницы, даже из этой формулировки понятно, что в сердцах читателей Линдгрен на вершине всех рейтингов!
"Ельцин" и ещё одна картинка-сувенир из России
Окна гостиной, как и рабочего кабинета, выходят на улицу Далагатан и Васапарк. Именно в этом парке Лингрен поскользнулась и повредила ногу, из-за чего была прикована к кровати на несколько месяцев. Как вы понимаете, интернета с его бесконечными сериалами тогда не было, потому писательница от скуки начала записывать свои рассказы о Пеппи, которые до того существовали только в устном виде.
На подоконниках расставлены увесистые предметы вроде скульптур и наград. Говорят, что Астрид Линдгрен на вопрос почему они стоят на подоконнике, отвечала что ими ей удобно подпирать окна чтоб они не захлопывались. Очень практично, правда? А главное, никакого пафоса: вы не найдёте в доме ни одного "торжественного" шкафа с наградами.
Отдельный шкаф в гостиной отведён под первые издательства книг Линдгрен, в том числе и из-за границы. В общем и целом её работы были переведены на 95 языков мира и она является наиболее переводимой писательницей Швеции.
По сути, в каждой комнате все свободные пространства заполнены книжными полками, в гостиной на них можно увидеть ещё и массу сувениров и безделушек, среди них и подарок от подруги детства, которая стала прообразом героини нескольких повестей Мадикен.
Вообще книги занимают особенное место в доме и жизни писательницы (что и не странно, да?). Рассказывают, что однажды муж писательницы Стуре Линдгрен отправился в магазин купить костюм, а вернулся.... с целой пачкой новых книг! Писательница позже вспоминала, что эти книги остались в семье и после смерти её мужа, и до сих пор ими пользуются внуки и правнуки, вспоминая деда, а потому книги гораздо более удачна покупка, чем костюм, который ни смог бы принести столько радости стольким поколениям!
Рабочий кабинет
Самые интересные фотографии получаются конечно же в рабочем кабинете, который находится по соседству с гостиной. И хотя писательница чаще всего стенографировала в спальне а тут уже перепечатывала их на чистовик, все равно кажется что волшебство творилось именно тут.
Раньше это была комната сына Ларса, а когда он вырос и выехал из родительского дома, эта комната стала комнатой Карин, и только когда и дочь вылетела из семейного гнезда эта комната стала рабочим кабинетом. Писательница практически не обновляла мебель после переезда дочки, а пользовалась её старым рабочим столом, книжными полками и диваном. Даже печатную машинку она предпочитала свою, пускай и устаревшей модели, и не смотря на то, что ей позже подарили новую, способную печатать с огромной скоростью, эту новинку Линдгрен сразу передарила дочери.
Тут Астрид Линдгрен отвечала на письма, смотрела телевизор, слушала радио и музыку и переписывала на чистовик свои рукописи. На рабочем столе все рассказывает о писательской работе: блокнот для записей, визитки для быстрого ответа поклонникам. Писательница сама вела переписку с поклонниками до 75 лет, но со временем писем становилось все больше и больше, потому после 75 лет ей пришлось прибегнуть к помощи и её подруга детства, Kerstin Kvint, стала секретарем писательницы и исполняла свои обязанности до последних дней Линдгрен.
А эта помощь была очень уместна, потому что в день приходило 20-30 писем, а на 80-летие писательницы письма приносили мешками!
Очки на столе – грустное напоминание о проблемах со зрением, которые возникли у писательницы, к концу жизни она почти ослепла. Последние годы она не могла читать самостоятельно, что стало сильным ударом, но родственники, друзья и помощники читали ей вслух. Даже телефон на журнальном столике установлен специальный, с крупными кнопками и большими цифрами.
Атмосферу задают бюст писательница на подоконнике и рабочий стол. Позолоченный бюст – один из трёх, которые были изготовлены по заказу издательства Rabén & Sjögren, которое первым поверило в писательский талант Астрид Линдгрен и где позже она проработала несколько десятилетий на должности редактора детской литературы. Сам бюст был изготовлен скульптором польского происхождения Zenia Larsson, которая прошла концентрационный лагерь Аушвиц.
Кроме книг на полках живут фигурки-сувениры, которые появились в жизни писательницы при разных обстоятельствах. А на стенах – оригинальные иллюстрации к книгам о Пеппи работы Ingrid Vang Nyman, которая иллюстрировала и другие книги Астрид Линдгрен.
Особое место занимает вот эта карикатура, где Лингдгер с фомкой "вспарывает" толстосума – это отсылка к знаменитым дебатам между Астрид Линдгрен и министром финансов Гуннаром Стрэнгом, в которых Линдгрен одержала заслуженную победу, а министр ушел в отставку, как и вся его политическая партия.
В углу редкое исключение из правил и принципов Астрид Линдгрен – фигурки с героями её произведений, выпущенные где-то в Германии для продажи. Почему исключение? А потому, что она всегда сторонилась попыток нажиться на своих героях!
Кроме книг и сувениров особое место в рабочем кабинете занимают кассеты с музыкой. Больше всего Астрид Линдгрен любила классическую музыку и народные песни. Она сама пела в хоре, и тут нашу группу ждал приятный сюрприз! Оказалось, что среди нас была женщина, которая родилась и выросла в Виммербю, родном городке Астрид Линдгрен! Больше того, она встречала писательницу в детстве, и рассказала, что писательница, и мастер, у которого Линдгрены заказывали мебель, пели в одном хоре. А ещё что салфетка на столике с телефоном не просто в клеточку, а с узором, который традиционен для местности, где выросла писательница. Как оказалось, она любила поддерживать народные промыслы и время от времени покупала небольшие украшения для дома в народном стиле.
Вот за что люблю работать с экскурсиями и ходить на них, так это за неожиданные встречи с очень интересными людьми!
Комната для завтраков
Это комнатка, двери из которой ведут во все остальные помещения квартиры. Хотя тут нету окон или других источников света, её превратили в комнату для завтраков – это такая славная традиция в Швеции, когда небольшую комнатушку недалеко от кухни отводят под семейные завтраки. Конечно же, тут тоже нашлось место книжным полкам!
И хотя комната для завтраков в доме была, общие завтраки в семье были редко, рассказывала в интервью дочь Астрид Линдгрен Карин Ньюман. По её словам, члены семьи выходили утром в разное время, потому собрать их за совместным завтраком было сложно. Сама Астрид Линдгрен, по воспоминаниям дочери, предпочитала завтракать в постели, и когда она готовила завтраки для Карин, то тоже приносила их в кровать. Карин Ньюман смеялась, что как правило, в таких завтраках не было ничего, что современная наука могли бы назвать "здоровым завтраком": никакой зелени или даже яиц, а чаще всего булочки с маслом и джемом! Правда, похоже на Карлсона? :)
На столе стоит одна из любимых по словам современников писательницы наград Астрид Линдгрен – приз от организации BRIS (Barnens Rätt i Samhället). Эта организация борется за права детей, Линдгрен делала щедрые взносы в их фонд.
В формулировке указано, что писательнице вручается эта награда в качестве знака уважения и восхищения тому, как она последовательно и компетентно в своих книгах для детей и молодёжи и социальных дебатах демонстрировала подлинно детский взгляд и оказывала поддержку ценную поддержку идей, которые распространяет BRIS.
На стене висят немного наивные картины, изображающие сценки из провинциального шведского быта. На одной из картин изображена невеста с букетом тюльпанов с луковицами. Вдохновением для сюжета стала реальная история, когда невеста хотела после свадьбы посадить тюльпаны на своей клумбе, а потому попросила из не срезать.
Столовая
Хотя эта комната и называется столовой, для этих целей она использовалась только в торжественных случаях. А изначально здесь была спальня четы Линдгренов, и тут же стоит кровать "под старину" в густавианском стиле.
Интересна она в первую очередь тем, что именно на ней "родилась" Пеппи Длинныйчулок. Случилось это так: Карин, дочь Астрид и Стуре Линдгренов, слегла с пневмонией. Астрид Линдгрен, как и любая мать на её месте, пыталась отвлечь девочку сказками, но за несколько дней даже её запас саг иссяк, и тогда сама Карин попросила рассказать ей сказку о Пеппи Длинныйчулок. Имя было такое необычное, что Астрид Линдгрен тут же на ходу начала придумывать рассказы о самой сильной девочке в мире, так она и появилась на свет, и первые свои годы провела в устных рассказах в родном городе Астрид Линдгрен.
Та самая кровать
Прошло несколько лет. Однажды зимой писательница неудачно поскользнулась в Васапарке и повредила ногу. Травма приковала её на несколько долгих недель к кровати и чтоб скоротать время писательница записала рассказы о Пеппи Длинныйчулок и сделала небольшую книжечку из них – эта книжка стала подарком Карин на её десятилетие. А через несколько лет рыжая девочка с косичками прославилась на весь мир и прославила свою создательницу!
Один из портретов-шаржей как раз и показывает Линдгрен с косичкой в стиле Пеппи. Кстати вы знали, что Пеппи стала вдохновением и прообразом хакерши Лисбет Саландер из знаменитой трилогии "Миллениум" Стига Ларссона?
А в кафу можно увидеть все, как было при жизни Астрид. Из новинок только несколько бутылок с ликёрами – их принесли внуки писательницы во время своих посещений квартиры.
Из столовой и спальни открывается такой вид на характерный для Стокгольма дом-колодец,
Кухня
Кухню Астрид Линдгрен можно считать отличным образцом 70х годов, именно тогда были сделаны последние кардинальные изменения, в частности установлена посудомоечная машина.
Хотя писательница и сама готовила, у семьи Линдгренов была постоянная домработница, которая стала другом писательницы. Её уход по состоянии здоровья стал непростым моментом и для Линдгрен, потому что тогда она уже была знаменита и впустить постороннего человека в дом было не просто.
Спальня, где умерла Астрид Линдгрен
Спальня – последняя комната которую мы посещаем во время экскурсии и место, где писательница умерла.
Эта комната стала спальней писательницы после смерти её мужа в 1952 года, а до того это была комната Карин. Кровать дочери стояла на этом самом месте, и она рассказывала, что по вечерам после переезда она стучала в стенку разные сигналы, и совершенно неожиданно ей начали отвечать сигналами из-за стены! Оказалось что в соседней квартире жила девочка-ровесница Карин, в результате они стали подругами!
А это та самая кровать, где писательница делала стенограммы своих будущих книг. Они хранятся в архивах Королевской библиотеки Стокгольма, но что примечательно, уже почти не осталось людей, которые владеют этим методом, и потому только один специалист может прочитать оригинальные записи и то очень поверхностно.
За много лет на тех местах на полу, где знаменитая писательница вставала каждое утро, даже остались протертые места.
Стены украшают картины поместья Нэс (Näs) в Виммербю, где родилась Астрид Эрикссон (девичья фамилия Астрид Линдгрен). Даже будучи прославленной писательницей она часто наведывалась в родные края, именно там она начала рассказывать истории о Пеппи Длинныйчулок кому-то другому кроте своих детей. По словам очевидцев, устная версия Пеппи была гораздо более дерзкой чем та рыжеволосая девочка которую мы все с вами знаем, хотя учитывая реакцию общественности того времени даже на ту Пеппи которая появилась в печати, сложно представить её ещё большим сорванцом!
Одну из картин подарили Астрид Линдгрен родственники из Смоланда на восьмидесятилетний юбилей, а другую нарисовал Лейф Рунстрём (Leif Ruhnström), женатый на племяннице писательницы.
На книжных полках над кроватью до сих пор хранится Библия, которую Астрид Линдгрен получила на конфирмации. Вопреки представлениям о Швеции как о стране со свободными нравами (взять ту же «шведскую семью», например) воспитание в те времена было очень строгим, будущая писательница даже ходила в воскресную школу, хотя большую часть своей сознательной жизни она считала себя в первую очередь агностиком и гуманистом.
А на полках стоят фотографии внуков и правнуков Астрид Линдгрен и разные сувениры. А китайскую маску писательница одевала когда играла с внуками и пугала их, что она ведьма!
Именно в этой комнате умерла писательница. Тогда она использовала уже больничную кровать, а в квартире постоянно жила ассистентка, потому что последний год жизни у Линдгрен были серьёзные проблемы по здоровьем.
Так где же жила Астрид Линдгрен?
С момента своего приезда в Стокгольм Астрид Лингдрен жила по нескольким адресам и все они были в районе Васастан. Но та самая знаменитая квартира находится по адресу Dalagatan 46. На первом этаже находятся два ресторана, один под названием Musslan, а на втором этаже расположена та самая квартира.
С самого момента смерти Астрид Линдгрен шли разговоры о том, чтобы превратить её дом в музей писательницы. Но память о знаменитой писательнице дорога не только нам, обычным её поклонникам, но и членам её семьи, которые владеют правом жить в квартире, потому проект долгое время обсуждался и откладывался. Некоторое время из посторонних только члены Общества Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren-sällskapet) могли посетить знаменитую квартиру. И вот наконец в ноябре 2015 года дом Астрид Линдгрен наконец открыл свои двери для обычных посетителей! Произошло это благодаря Обществу Астрид Линдгрен с одной стороны, и членам семьи писательницы. Первые организовывают экскурсии и находят гидов, которые бесплатно проводят эти экскурсии, а вторые дали разрешение проводить все эти мероприятия на территории квартиры.
Но это не значит, что квартира превратилась в музей в классическом понимании. Семья писательницы хочет сохранить атмосферу дома своей бабушки и прабабушки настолько, насколько это возможно, потому действуют строгие правила!
Посещение возможно только в составе группы с гидом, в группе не больше 12 человек. Есть возрастной порог: посетители должны быть 15 лет или старше. Такое ограничение в Швеции, где обычно всё для детей, объясняется просто: хозяева квартиры опасаются чтобы дети не перепутали дом Линдгрен с музеем «Юнибаккен», где маленьким посетителям все можно, и не начали самостоятельно подымать или передвигать предметы в квартире. Кроме того посещения проводятся обученными гидами общества Астрид Линдгрен, причём гиды работают на волонтёрской основе, то есть бесплатно. А это в свою очередь ведёт к тому, что таких дней и часов для посещения мало.
Кроме того, действуют строгие правила и для родственников писательницы. Дело в том, что квартира является арендованной, по-шведски hyresrätt. А всем домом владеют хозяева ресторана Musslan на первом этаже. Начиная с 2002 года они оплачивают арендную плату и обещают делать это ещё в течении десяти лет. Что будет после этого неизвестно. Но хотя никто из родни писательницы не живёт в квартире постоянно, они могут посещать её в любое время. Взамен они пообещали, что не будут ничего менять или изымать отсюда, чтобы всё оставалось так, как было при жизни Астрид Линдгрен.
Мне кажется, это очень серьёзный и важный поступок, пустить посторонних в свое семейное гнездо и отказаться от многих предметов, которые являются наследием писательницы и наверняка имеют массу эмоциональных привязанностей для большинства из её внуков! Могу только сказать спасибо им за это!
Когда открыт музей Линдгрен?
Посещения проводятся как правило по понедельникам и субботам, а в день согласно текущему расписанию бывало не больше 3х посещений. Учитывая, что только 12 человек могут войти в составе одной группы, это меньше 40 человек за один день.
Как вы можете догадаться, билеты в музей разлетаются едва успев появиться онлайн!
Видите, организаторы делают ставку не на количество, а на качество. Такие строгие условия сделаны в первую очередь чтобы сохранить атмосферу живого дома знаменитой писательницы и сохранить его как для посетителей, так и для членов семьи Линдгрен. Кроме того, не стоит забывать о соседях: квартира расположена в обычном многоквартирном доме, и надо помнить, что начни туда ходить толпы посетителей, это стало бы тревожить соседей.
Вместо эпилога
Если отстраниться от того, что квартира принадлежала выдающейся писательнице, то это самый обычный дом на самой обычной улице, где жила и умерла пожилая женщина. Многие элементы мебели откровенно поношены, на полках много безделушек, которые собираются у всех на протяжении жизни. Планировка квартиры откровенно кхм, странная на мой взгляд – видимо последствие слияния двух маленьких квартир, потому что при переезде семьи Линдгренов этот район считался окраиной Стокгольма, а большинство домов при постройке было рассчитано на бедных рабочих.
Но если вы любите книги Астрид Линдгрен, то для вас это будет возможностью прикоснуться к волшебству! Помимо того, что квартира наполнена невероятной энергетикой, помните о том, что что в этой квартире жил миллионер – еще при жизни Астрид Линдгрен стала очень состоятельной женщиной, но при этом до конца своих дней жила в простоте.
На этом заканчиваю нашу небольшую экскурсию в святая святых всех поклонников Астрид Линдгрен – в её квартиру музей. А на нашей экскурсии мы расскажем вам о том, почему писательницу называют настоящей мамой для Пеппи и мачехой для Карлсона, о её роли в свержении правительства Швеции и о том, почему в душе она сама немного Пеппи Длинныйчулок.
